Cròniques de concerts

// Crònica publicada el 14 de febrer de 2008.

Show accidentat de Christian Death. Crònica de concert i entrevista.

	Foto d'arxiu

Versió en català.
Sala KGB de Barcelona. 01/02/2008
Valor Kand actualment és l'únic supervivent mínimament original dels mítics Christian Death, tampoc n'era part de la primera formació. Com a apunt cal dir que alguns membres d'aquella època operen sota el nom de Christian Death 1334 amb alguna gent nova també. Christian Death van ser pioners del Death Rock i ajudaren a el so industrial de NIN o del Reverend Manson dels inicis.
A les 18:00 de la tarda encara tenien la furgoneta a Toulouse i el bolo era a les 22:00, tenint en compte que els portuguesos Ad Inferos obrien a les 21:00.
Aquest problema de transport i l'encontre amb els mossos que amb un destacament de gossos els van inspeccionar, per les seves pintes fosques i sinistres. No els hi van trobar res i finalment van poder arribar a la sala KGB on el més ràpid possible van anar preparant l'escenari. Per motius de temps, tenint en compte que van arribar cap a les 23:00 i que no podrien provar so, van decidir no sonoritzar violí, guitarres acústiques i teclats. D'aquesta manera Andy, teclista del grup, no va pujar a l'escenari.
L'actuació va decaure en molts moments per la mala sonorització i la inquietud i intranquil·litat de Valor al veure com la guitarra no rutllava.
Van poder tocar uns 40 minuts i fins i tot van tenir una mica de marge més de les 00:00 pel problema d'arribar tard.
Peces com "This Glass House" o "This is Heresy" van ser amb les que el públic va poder esverar-se més.
Posteriorment, a l'entrevista que vam mantenir amb el grup, sobretot amb Valor; van exposar-nos els sentiments que s'expressen en les seves cançons i la seva visió de la història de la humanitat i les religions. L'entrevista venia ja preparada per la gent de Claustro, una web Chilena de música gòtica i sinistra i nostaltres vam fer de traductors, evidentment posant tanta cullerada personal com podíem.
Van obrir la nit Ad Inferos amb el seu metal gòtic i tocs de doom, que no tenia massa a veure amb els Christian Death, en una ona Within Temptation barrejats amb My Dying Bride (dels quals en van fer part d'una versió).






Versión en español
Show accidentado de Christian Death. Crónica de concierto y entrevista. Sala KGB de Barcelona. 01/02/2008
Valor Kand actualmente es el único superviviente mínimamente original de los míticos Christian Death, tampoco era parte de la primera formación. Como apunte hace falta decir que algunos miembros de aquella época operan bajo el nombre de Christian Death 1334 con alguna gente nueva también.
Christian Death fueron pioneros del Death Rock y ayudaron al sonido industrial de NIN o del Reverendo Manson de los inicios.
A las 18:00 de la tarde todavía tenían la furgoneta a Toulouse y el bolo era a las 22:00, teniendo en cuenta que los portugueses Ad Inferos abrían a las 21:00. Este problema de transporte y encuntro con los Mossos que con un destacamento de perros les inspeccionaron de arriba abajo, por sus pintas oscuras y siniestras. No les encontraron nada y finalmente pudieron llegar a la sala KGB dónde, lo más rápido posible, fueron preparando el escenario. Por motivos de tiempos, teniendo en cuenta que llegaron hacia las 23:00 y que no podrían probar sonido, decidieron no sonorizar violín, guitarras acústicas y teclados. De esta forma Andy, teclista del grupo, no subió al escenario. La actuación decayó en muchos momentos por la mala sonorización y la inquietud e intranquilidad de Valor al ver como la guitarra no funcionaba como era preciso. Pudieron tocar unos 40 minutos e incluso tuvieron algo de margen más de las 00:00 por el problema de llegar tarde.
Piezas como "This Glass House" o "This is Heresy" fueron con las que el público pudo alborotarse más.
Posteriormente, en la entrevista que mantuvimos con el grupo, sobre todo con Valor; nos explicaron los sentimientos que se expresan en sus canciones y su visión de la historia de la humanidad y las religiones. La entrevista venía ya preparada por la gente de Claustro, una web Chilena de música gótica y siniestra y nosotros hicimos de traductores, evidentemente poniendo tanto de parte nuestra como pudimos.
Abrieron la noche Ad Inferos con su metal gótico y toques de doom, que no tenía demasiados que ver con los Christian Death, en una onda a lo Within Temptation mezclados con My Dying Bride (de los cuales hicieron parte de una versión).


Text: Maurici Ribera
Fotografia: Valor Kand de Christian Death per Madam Green.
Part informàtica: Ferran Sarrió
Disseny web: David Vidal

// Crònica publicada per: Maurici Ribera
 

// Més informació:

Web amb més informació: http://www.christiandeath.com/