Cròniques de concerts

// Crònica publicada el 9 de setembre de 2007.

Diane Cluck en la seve segona data a Barcelona. Crònica del concert a l'Heliogàbal. Divendres 07/09/2007

	Foto d'arxiu

Versió en català.
...La nit de concerts va començar amb en Be Brave Benjamin, un gal·les afincat a Barcelona que durant mitja hora ens va oferir els seus temes acompanyat només per la seva guitarra, per finalitzar el seu repertori ,en Ben, va demanar a un dels nois de l' Heliogàbal que l'havia estat ajudant a afinar la guitarra durant l'actuació, que cantés un tema amb ell. Totes les cançons que va cantar van ser en anglès tot i que el noi parla bastant bé el castellà.
Després cap a les 23h va sortir l'autèntica protagonista de la nit, la Diane Cluck, que la nit anterior havia estat tocant a la Be Cool...és increïble el que pot arribar a transmetre una veu i una guitarra...la Diane va anar desgranant els seus temes sense ordre previ (no duia set-list) i malgrat els sorolls típics que hi poden haver en un bar (ja se sap, vasos trencats, gent que parla...) el centenar de gent que ens vam reunir divendres a l'Heliogàbal vam quedar bocabadats davant els 9 temes que ens va oferir ,entre ells 'Sylvania','1/2 a million miles from home' , 'The turnaround road' ...i un cop acabada l'última cançó la Diane va sortir corrents per la porta i no va tornar fins ven passat un quart d'hora, moment que vam aprofitar per comprar els seus cds, que no tenien preu, és a dir, es pagaven 'a voluntat'...després vam parlar breument amb ella i ens els va signar ...esperem que ben aviat algú torni a portar-la a Barcelona, ja que tot i que aquí no sigui gaire coneguda als EEUU és tota una artistassa que ha col·laborat amb molts grups del moviment anti-folk, com ara Jeffrey Lewis, Kimya Dawson, Herman Düne...i fins i tot ha gravat amb les Cocorosie...



Versión en español.
Diane Cluck en su segunda fecha a Barcelona. Crónica del concierto al Heliogàbal.
...La noche de conciertos empezó con Be Brave Benjamin, un galés afincado en Barcelona que durante media hora nos ofreció sus temas acompañado tan sólo por su guitarra, para finalizar su repertorio, Ben pidió a uno de los chicos del Heliogàbal que le había estado ayudando a afinar la guitarra durante la actuaciòn, que cantara un tema con él. Todas las canciones que cantó fueron en inglés aunque el chico habla bastante bien el castellano.
Después hacia las 23h salió la auténtica protagonista de la noche, Diane Cluck, que la noche anterior había estado actuando en la 'Be Cool'...es increíble lo que puede llegar a transmitir una voz y una guitarra...Diane fue desgranando sus temas sin orden previo (no llevaba set-list) y pese a los ruidos típicos que pueden haber en un bar (ya se sabe, vasos rotos, gente que habla...) el centenar de gente que nos reunimos el viernes en el Heliogàbal nos quedamos boquiabiertos ante los 9 temas que nos ofreció ,entre ellos 'Sylvania','1/2 a million miles from home' y 'The turnaround road',y una vez acabada la última canción, Diane salió a salto de mata por la puerta y no volvió hasta bien pasado un cuarto de hora, momento durante el cual aprovechamos para comprar sus cds, que no tenían precio, se a decir, se pagaban 'a voluntad'...después pudimos hablar brevemente con ella y nos los firmó ...esperamos que bien pronto alguien vuelva a traerla a Barcelona, puesto que aunque aquí no sea demasiado conocida, en américa es toda una artistaza que ha colaborado con muchos grupos del movimiento anti-folk, como por ejemplo Jeffrey Lewis,Kimya Dawson,Herman Düne...e incluso ha grabado con las Cocorosie...


Text i fotografia - Madam Green.
Part informàtica - Ferran Sarrió

// Crònica publicada per: Maurici Ribera
 

// Més informació:

Web amb més informació: http://www.myspace.com/dianecluck