Cròniques de concerts

// Crònica publicada el 20 de maig de 2007.

Una alternativa industrial al Construmat 2007. Crònica d'Alexander Hacke a Barcelona. La [2] 19 de maig de 2007.

	Foto d'arxiu

Versió en català.
Tot i que no era el primer cop que Alexander Hacke trepitjava els escenaris Barcelonins (ja ho havia fet amb Einstürzende Neubauten ),si era la primera vegada que venia per presentar "Sanctuary", el seu projecte en solitari, juntament amb en Gordon W. (percussions i theremin) i na Danielle de Picciotto (veu i vídeo) .
Com ja és habitual, Alexander, va actuar descalç, tot i que aquesta vegada anava amb un tratge, els cabells molt més llargs i bigoti "dandy"...en Gordon semblava un músic caribeny (barret d'espart verd i pantalons a quadres) i la Danielle anava amb estètica "dark-goth-japonesa"...semblava impossible que amb tant contrast entre ells en pogués sortir una música tant coherent com la que van oferir-nos el passat dimecres a La [2] (recordeu que els TSOOL estaven fent el seu concert al pis de dalt de l'Apolo)
...Hacke & company ,a part de tocar les cançons de Sanctuary, van versionar "I Hate You" ,un tema dels The Monks (inclòs a un recopilatori de la banda alemanya dels 60's) i també un tema del 1965...
Després ens va explicar com va compondre una cançó : una nit a Nova York ,després d'estar tocant moltes hores a l'apartament d' un amic ,aquest va decidir anar-se'n a dormir , l'Alexander però, va seguir tocant fins que es va veure interrumpit per soroll que feia el raspall de dents elèctric del seu company...i va ser aquell só hipnotitzant de l'aparell ,que li va servir d' inspiració per composar el tema en qüestió...que per suposat ens va "cantar", "cantar" així entre cometes ja que els 4 minuts que dura la cançó l'Alex es va dedicar a fet el típic "rrrrrrrrr-nyiiiiiiiii-brrrrrr-wiiiiiiii-roooooooooooooooo-wuuuuuuuuuuuuuuu-brooooo-wiiiiiiiiiiii-nnnnnnnnnnnnnniooo .."... que fas a l'intentar imitar el só d'un raspall de dents elèctric, només els últims 30 segons la Danielle va "allargar" les notes de la veu de l'Alexander amb el teclat...
Tot el concert va estar acompanyat per imatges de vídeo reproduïdes a la pantalla que cobria bona part de la paret del darrera de l'escenari de la sala petita de l' Apolo...una hora de música entre electro-dark i "ritmes caribenys"...




Versión en español.
A pesar de que Alexander Hacke ya había pisado los escenarios Barceloneses con Einstürzende Neubauten, esta era la primera vez que venía para presentar "Sanctuary",su proyecto en solitario, junto a Gordon W. (percusiones y theremin) y Danielle de Picciotto (vez y video) .
Como ya es habitual Alexander salió descalzo al escenario, aunque esta vez iba trajeado ,con el pelo mucho más largo y bigote a lo "dandy"...Gordon parecía un músico caribeño (sombrero de esparto verde y pantalones a cuadros) y Danielle era como una muñeca gótica-dark-japonesa...parecía imposible que con tanto contraste entre ellos pudiera salir una música tan coherente como la que nos ofrecieron el pasado Miércoles en La [2] (recordar que TSOOL estaban tocando en el piso de arriba del Apolo).
Hacke y compañía ,a parte de tocar canciones de Sanctuary , versionaron "I Hate You" un tema de los The Monks (incluido en un recopilatorio de la banda alemana de los 60's) y otro tema del 1965...
También nos explicó cómo compuso una de sus canciones: una noche en Nueva York,después de estar tocando horas y horas en el apartamento de un amigo, éste decidió irse a dormir, Alex pero, decidió seguir tocando hasta que se vio interrumpido por el sonido que hacía el cepillo de dientes eléctrico de su compañero...y fue este sonido hipnotizador del cepillo que le sirvió de inspiración para componer el tema en cuestión ,que por supuesto nos "cantó","cantó" así entrecomillado, ya que durante los 4 minutos que duró el tema Alex se dedicó a hacer el típico "rrrrrrrrr-nyiiiiiiiii-brrrrrr-wiiiiiiii-roooooooooooooooo-wuuuuuuuuuuuuuuu-brooooo-wiiiiiiiiiiii-ñooooooo-ñiiiiii" que harías al intentar imitar el sonido de un cepillo eléctrico, sólo durante los últimos 30 segundos , Danielle "alargó" las notas de la voz de Alexander con su teclado...
Toda la hora musical de ritmos entre electro-dark y caribeños" que nos ofrecieron el trío alemán estuvo acompañada de imágenes de vídeo reproducidas en la pantalla que cubría parte de la pared trasera del escenario de la sala pequeña del Apolo.



Text i fotografia: Madam Green
Part informàtica: Ferran Sarrió.

// Crònica publicada per: Maurici Ribera
 

// Més informació:

Web amb més informació: http://www.hacke.org/