Notícies de música

// Notícia del 16 de desembre de 2006.

Atlantic Records de dol - Ahmet Ertegun ens deixa

	Foto de l'arxiu d'Ahmet Ertegun

Versió en cátala
El passat dijous 14 de desembre, a l'edat de 83 anys, ens deixava Ahmet Ertegun un dels caps de la discografia Atlantic Records des de la seva fundació l'any 1947.
Fill d'un ambaixador turc a Washington va establir una de les companyies discogràfiques més icòniques de tots els temps.
Diverses formacions o interpets destacats van passar per aquest segell, és a dir: Ray Charles, Bobby Darin, Ornette Coleman, John Coltrane, Aretha Franklin, The Rolling Stones, Cream, Led Zeppelin i Crosby, Stills, Nash & Young entre d'altres.
Ahmet havia tingut una caiguda al concert dels Rolling Stones al Beacon Theatre de New York el passat 29 d'octubre, on va patir danys cerebrals que finalment han acabat amb al seva vida.

Versión en español
El pasado jueves 14 de diciembre, a la edad de 83 años, nos dejaba Ahmet Ertegun uno de los gerentes de la discografía Atlantic Records desde su fundación en 1947.
Hijo de un embajador turco a Washington que estableció una de les compañías discográficas más icónicas de todos los tiempos.
Diversas formaciones o interpretes destacados han pasado por este sello, es decir: Ray Charles, Bobby Darin, Ornette Coleman, John Coltrane, Aretha Franklin, The Rolling Stones, Cream, Led Zeppelin i Crosby, Stills, Nash & Young entre otros.
Ahmet había tenido una caída en el concierto de los Rolling Stones en el Beacon Theatre de New York el pasado 29 de octubre, donde sufrió daños cerebrales que finalmente han acabado con su vida.

English Versión – Excerpt from Mojo the Magazine online
The Death of Ahmet Ertegun, On December 14, aged of 83, robs us of a man genuinely in love with music.
The son of the Turkish ambassador to Washington, Ahmet, founded Atlantic Records in 1947. What would become one of the most iconic labels in the history of the recording industry.

Indeed the list of acts that worked with Ertegun is almost without equal, and includes iconic artists such as Big Joe Turner, Ray Charles, Bobby Darin, Ornette Coleman, John Coltrane, Aretha Franklin, The Rolling Stones, Cream, Led Zeppelin and Crosby, Stills, Nash & Young among a host of other equally pioneering and successful musicians.
Ahmet's death followed a fall backstage at a Rolling Stones concert at the Beacon Theatre in New York on October 29 where he suffered a head injury. He was subsequently hospitalised before lapsing into a coma and finally passing away New York's Weill Cornell Medical Center.

// Notícia publicada per: Maurici Ribera
 

// Més informació:

Web amb més informació: http://www.atlanticrecords.com